Dolmetschen

Im Laufe der Jahre habe ich auf zahlreichen Konferenzen mein Fachwissen erweitert. Ob Hochwasserschutz oder Bogenschießen, Braunkohlekraftwerke oder Agrarpolitik, Dieselmotoren oder textile Baustoffe – der Bestand an Vorwissen und Vokabular wächst stetig.
Meinen Auftraggebern bin ich zur Diskretion verpflichtet. Daher finden Sie im Folgenden nur einen allgemeinen Überblick über Themengebiete, auf denen ich als Dolmetscherin gearbeitet habe. Auf Anfrage stelle ich Ihnen gerne ein Portfolio zusammen.

Technik

Abfallwirtschaft, Automobilindustrie, Dämmstoffe, Dieselmotoren, Digitalfernsehen, Druckereitechnik, Halbleiter, Hochwasserschutz, Kraftwerkskessel, Lasertechnik, Software, textiles Bauen, Verpackungsmaschinen, Werksbesichtigungen, Wirbelschichtkraftwerke

Politik

europäische Bildungsinitiativen, regionale Vernetzung, Politikmarketing, Rassismusbekämpfung

Wirtschaft und Finanzen

Compliance, internationales Kaufrecht, Kaufverhandlungen, Finanzierungskonzepte, Jahresbilanzen, Online-Banking, Versicherungsunternehmen

Landwirtschaft und Verkehr

Abfallwirtschaft, Automobilindustrie, Dämmstoffe, Dieselmotoren, Digitalfernsehen, Druckereitechnik, Halbleiter, Hochwasserschutz, Kraftwerkskessel, Lasertechnik, Software, textiles Bauen, Verpackungsmaschinen, Werksbesichtigungen, Wirbelschichtkraftwerke

Sport und Medizin

Behindertensport, Bogenschießen, DNS-Forschung, Fechten, Fußball, Psychiatrie

Kultur

Architektur und Städteplanung, Ausstellungseröffnungen, Dokumentarfilmfest Leipzig, Fernsehsendungen und Talkshows, literarisches Schreiben, Modemesse, Theaterfestival euro-scene Leipzig.